· La Alhambra · Palacio del Partal ·
Crédito imagen: Shutterstock
«El Palacio del Partal en la Alhambra, es un tesoro arquitectónico nazarí que refleja la elegancia de la cultura islámica.
El Palacio del Partal, una joya arquitectónica dentro del complejo de la Alhambra en Granada, España, es una estructura palaciega que se remonta al siglo XIV, construida por el gobernante nazarí Muhammad III. Es el palacio más antiguo que se conserva en la Alhambra y marca el inicio de una serie de construcciones a lo largo del perímetro norte de la fortaleza. Originalmente parte de un jardín llamado Riyad as-Sayyid, el palacio se erigió en la zona ajardinada entre el Palacio de Comares y la Torre de las Infantas.
A diferencia de otros palacios que pasaron a manos de los monarcas españoles después de la conquista de 1492, el Palacio del Partal fue transformado en propiedad privada y remodelado como residencia. En 1891, fue cedido al gobierno español, marcando el inicio de un proceso de restauración que continuó a lo largo del siglo XX.
La estructura, también conocida como Palacio del Pórtico, presenta una fachada arqueada adornada con intrincada decoración de estuco de la época de Muhammad III, incluyendo inscripciones caligráficas con poemas dedicados a él. El pórtico, originalmente sostenido por pilares de ladrillo, fue restaurado en el siglo XX con esbeltas columnas de mármol. El palacio aún conserva su gran espejo de agua delante del pórtico, proporcionando una atmósfera elegante y serena.
El complejo también incluye la Torre de las Damas, una estructura con un mirador y un oratorio. El oratorio, atribuido a Yusuf I, fue restaurado en varias ocasiones, destacando la más reciente entre 2013 y 2017, durante la cual se descubrieron detalles fascinantes.»
«El Partal de la Alhambra destaca por el antiguo Palacio del Partal y sus jardines, planificados desde los años treinta, integrando restos arqueológicos.
El Partal de la Alhambra, un enclave histórico, revela su esplendor al ascender desde el Sacromonte. Enfrentando la muralla norte de la Alhambra, se encuentra la fascinante estructura arquitectónica conocida como el Pórtico del Palacio del Partal. Este palacio, tradicional en su disposición, comparte similitudes con el Palacio de Comares, destacando una gran alberca central y una torre llamada las Damas.
Los dos leones de mármol del siglo XIV, originarios del antiguo Maristán en el Albaycín, fueron trasladados al Museo de la Alhambra en 1995 para su restauración.
Los Jardines del Partal, una joya del conjunto monumental, se desarrollaron a partir de una planificación paisajística y arquitectónica en los años treinta. Adquisiciones y expropiaciones permitieron exploraciones arqueológicas que consolidaron muros, pavimentos y elementos arquitectónicos. La integración de restos arqueológicos, consolidación arquitectónica, vegetación y paisaje definió un modelo influyente en la imagen de la Alhambra.»
«Una hermosa edificación encargada por Muhammad III, conservando un amplio estanque, un pórtico de cinco arcos y la Torre Mirador de las Damas.
El Partal, una joya en el complejo de la Alhambra, revela detalles curiosos que enriquecen su historia. Este enclave nazarí alberga una piscina que refleja la arquitectura y el cielo, creando un efecto mágico. Su nombre deriva del término «part» o «huerto», haciendo referencia a los jardines circundantes.
· La torre de observación del Partal ·
Crédito imagen: 2024 © Stefan Weber
El Palacio del Partal, con su pórtico y torreón, es un ejemplo de la armonía nazarí entre construcción y naturaleza. Curiosamente, los techos de madera de la Torre de las Damas fueron desmantelados y transportados a Berlín, siendo hoy una atracción en el Museum für Islamische Kunst.
A diferencia de otros palacios, el Partal fue incorporado al conjunto de la Alhambra solo en 1891, donado por su propietario, Arthur Von Gwinner. Se cree que las fuentes y las aguas que rodean el lugar tenían un propósito práctico además de ornamental, proporcionando agua a la comunidad.
El Partal es un rincón mágico donde la arquitectura, el agua y la historia se entrelazan, revelando curiosidades que iluminan su encanto y su importancia en la Alhambra.»
· Cúpula de madera de la Torre de las Damas del Palacio del Partal ·
·
«La cúpula una vez cubrió una torre de observación del Palacio del Partal en la Alhambra... Este palacio, que se abre a una gran pila de agua con un salón porticado, está dominado por la torre de observación, desde la que se puede disfrutar y admirar la vista de Granada. En el siglo XIX, se le dio el nombre de "Torre de las Damas". En 1891, el banquero alemán Arthur von Gwinner, con el permiso de las autoridades españolas, retiró la cúpula de madera de cedro y álamo y la llevó a Alemania, donde se instaló en su casa particular. La cúpula, compuesta por muchas partes individuales, está ricamente tallada y fue originalmente pintada y dorada. Su centro está formado por un techo formado por 16 tableros con trenzado de estrellas, que se disponen en torno a un adorno de estrellas. Este techo descansa sobre una base cuadrada que se funde en una curva de 16 esquinas, con cada escalón decorado de manera diferente: hay enjutas triangulares estrechas con rosetas de conchas, partes con piñas y conchas, inscripciones y una cornisa de estalactitas (mocárabes). Las inscripciones árabes reflejan el lema dominante de los nazaríes: "No hay más poder que el de Dios". Cuatro triángulos con diminutas cúpulas de mocárabes aparecen en las esquinas como transición al espacio de la torre cuadrada donde una vez se asentó la cúpula.»
· Crédito imagen y texto traducido al español:
Gentileza de "Museos Estatales de Berlín" (Staatlichen Museen zu Berlin)
· Cúpula de madera de la Torre de las Damas del Palacio del Partal
«Esta cúpula proviene de una parte del complejo palaciego de la Alhambra llamada Palacio del Partal. Este palacio era propiedad privada de un banquero alemán, que recibió permiso para trasladar la cúpula a su villa de Berlín. Los techos de madera y las cúpulas de este tipo son un sello distintivo de la arquitectura islámica en el Magreb.
La cúpula, ahora en el Staatlichen Museen zu Berlin, fue construida en su día en la torre del Palacio del Partal, conocida como la Torre de las Damas, sobre una rica decoración de estuco. A través de las ventanas de esta torre se podía ver tanto el entorno con la ciudad de Granada como el conjunto palaciego con las partes de la Alhambra, que el gobernante nazarí Muhammad III (701-708 H./ 1302-1308) mandó construir. El lema de los gobernantes nazaríes "No hay victoria sino de Dios", que juega un papel importante en la decoración de la cúpula, puede verse como una proclamación del Islam, que se veía amenazado por el avance de la Reconquista. La cúpula tiene una forma cuadrada, que primero se funde en un octágono y luego se convierte en dieciséis trapecios. Cada lado de la plaza está equipado con un triángulo, que está decorado con mimbre geométrico con motivos vegetales adicionales. Una pequeña cúpula en miniatura se encuentra en el centro de los triángulos. El octágono está formado por tableros provistos de pequeños arcos de polietileno en los que se asientan inscripciones simétricas de kufi sobre un fondo rojo, junto con piñas, pequeñas conchas y decoración arabesca. En los paneles rectangulares del hexágono se repite el lema nazarí "No hay victoria sino de Dios". Está rodeado de pequeños arcos de mocárabes. Los siguientes dieciséis trapecios tienen un mimbre típico del mundo islámico. Pequeños polígonos o estrellas repiten el lema nazarí. Una placa de vértice de dieciséis lados, también con mimbre, forma el extremo horizontal. El encanto de la decoración reside en el contraste entre la austeridad de las bandas trenzadas geométricas planas y los planos en relieve elevados. Los techos de madera y las cúpulas de madera de este tipo son una característica especial de la arquitectura islámica en el Magreb. Innumerables ejemplos se pueden encontrar no solo en la Alhambra, sino también en muchos otros edificios de España y el norte de África.»
· Crédito imagen y texto traducido al español:
Gentileza de "Discover Islamic Art"
· Crédito imagen y texto traducido al español:
Gentileza de "Discover Islamic Art"
